İngilizce'de "resemble" ve "look like" kelimeleri sıklıkla birbirinin yerine kullanılsa da, aralarında ince bir anlam farkı vardır. "Look like" daha çok fiziksel benzerliği ifade ederken, "resemble" daha geniş bir benzerlik yelpazesini kapsar. "Look like" daha basit ve günlük konuşmada kullanılırken, "resemble" daha resmi ve detaylı bir karşılaştırmayı gerektiren durumlarda tercih edilir. Örneğin, iki kardeşin birbirine benzemesini anlatırken "look like" kullanılabilirken, bir yazarın yazma tarzının başka bir yazara benzemesini anlatırken "resemble" daha uygun olur.

İşte birkaç örnek cümle:

• "My sister looks like my mother." (Kız kardeşim anneme benziyor.) Bu cümlede, fiziksel benzerlikten bahsediliyor.

• "He looks like a movie star." (O bir film yıldızına benziyor.) Yine fiziksel bir benzerlik söz konusu.

• "The two paintings resemble each other in style." (İki resim de üslup olarak birbirine benziyor.) Burada fiziksel benzerlikten ziyade, üslup benzerliğinden bahsediliyor.

• "His personality resembles that of his grandfather." (Kişiliği dedesinin kişiliğine benziyor.) Bu örnekte, fiziksel değil, kişilik benzerliğinden bahsediliyor.

• "The new building resembles a giant spaceship." (Yeni bina dev bir uzay gemisini andırıyor.) Bu örnekte, şekil benzerliğinden bahsediliyor.

Gördüğünüz gibi, "look like" daha çok görsel benzerliği vurgularken, "resemble" daha geniş bir anlam yelpazesine sahip ve farklı özellikleri karşılaştırmak için kullanılabilir. Hangi kelimeyi kullanacağınız, anlatmak istediğiniz benzerliğin türüne bağlıdır.

Happy learning!